Mining of uranium and thorium ores